1 00:00:05,963 --> 00:00:10,866 Kronos, murdered his father at the request of his mother... 2 00:00:11,101 --> 00:00:15,060 ...feared that he might be killed by his own son. 3 00:00:15,306 --> 00:00:20,710 In Greece the authority of the head of the family was absolute. 4 00:00:20,944 --> 00:00:24,209 For this very reason, prophecy and patricide... 5 00:00:24,448 --> 00:00:28,714 ...were bound together from the very beginning. 6 00:01:47,959 --> 00:01:50,393 Ah, thank you. 7 00:01:57,401 --> 00:02:00,393 -Are they at it again? -Almost daily these days. 8 00:02:00,638 --> 00:02:04,165 I don't know what that prince is thinking. 9 00:02:04,809 --> 00:02:08,142 I imagine this is the time of much turmoil... 10 00:02:10,948 --> 00:02:16,477 Indeed. A new baby was born to the king and Alexander was brushed off. 11 00:02:17,254 --> 00:02:21,588 Sometimes I wonder if he is truly dumb. 12 00:02:34,672 --> 00:02:39,939 Come on...come over here... 13 00:02:48,552 --> 00:02:53,012 Why don't you have a drink? 14 00:02:55,493 --> 00:02:59,020 Hey, Cleitus! Why don't you guys come over here? 15 00:03:02,967 --> 00:03:07,461 Philotas, we've been doing this since we returned from Persia. 16 00:03:07,705 --> 00:03:11,232 How long does Alexander wish to continue like this? 17 00:03:15,046 --> 00:03:18,106 Persia...when we spend time like this... 18 00:03:18,349 --> 00:03:21,910 ...everything that happened there is like an illusion. 19 00:03:51,749 --> 00:03:55,378 But, the magnificent power of that state is real. 20 00:03:55,619 --> 00:03:59,146 Without more soldiers, we won't be able to battle them! 21 00:04:00,057 --> 00:04:01,456 Not much we can do. 22 00:04:01,692 --> 00:04:06,652 People are exaggerating about the discord between the king and prince. 23 00:04:07,631 --> 00:04:12,364 If we start training soldiers, what do you think they would say? 24 00:04:14,739 --> 00:04:18,869 Hm...my muscles are getting soft! 25 00:05:11,629 --> 00:05:12,857 Mother. 26 00:05:18,469 --> 00:05:22,599 My child! Aren't you resentful...? 27 00:05:23,007 --> 00:05:26,602 Of the people who drove us both out of the palace? 28 00:05:28,112 --> 00:05:34,210 Alexander! Are you not doing anything for your mother? 29 00:05:37,555 --> 00:05:40,649 Ah! What a pity! 30 00:06:03,447 --> 00:06:06,109 Aristotle, the professor has arrived. 31 00:06:07,218 --> 00:06:10,153 Ah, you're here. 32 00:06:13,424 --> 00:06:15,483 It's been a long time. 33 00:06:15,726 --> 00:06:18,627 Have you finished the mechanical soldier yet? 34 00:06:19,096 --> 00:06:23,396 If you grant me a little more time, I'll finish very soon. 35 00:06:23,701 --> 00:06:28,297 It doesn't matter. Even without it, our armies won't be defeated. 36 00:06:28,539 --> 00:06:31,030 As long as I am the king. 37 00:06:31,275 --> 00:06:35,336 The reason l called for you today is about my prince. 38 00:06:35,746 --> 00:06:39,273 -Hm? You mean Prince Alexander? -Not him! 39 00:06:39,984 --> 00:06:45,251 About the child Eurydice bore. I intend to let him succeed my throne. 40 00:06:45,489 --> 00:06:49,585 So, I want you to become his mentor and tutor. All right? 41 00:06:49,827 --> 00:06:54,526 Isn't it a little premature? That prince is still a baby. 42 00:06:55,132 --> 00:06:58,329 I mean when he reaches the right age. 43 00:06:58,569 --> 00:07:02,903 But, l want you to attend the ceremony of victory over Aigai... 44 00:07:03,107 --> 00:07:06,076 The prince will be presented for the first time. 45 00:07:06,277 --> 00:07:07,642 It'll be my pleasure. 46 00:07:07,878 --> 00:07:14,044 And, even you will be surprised to hear my new plan I'm preparing. 47 00:07:14,885 --> 00:07:20,585 It has been a tradition to parade the statues of the 12 Olympian gods. 48 00:07:20,824 --> 00:07:24,817 Now 13 statues of gods will parade through the city. 49 00:07:25,429 --> 00:07:30,332 -How could there be 1 3? -The 13th one is my statue. 50 00:07:31,235 --> 00:07:36,571 I see. How bold of you to compare yourself to a god. 51 00:07:37,074 --> 00:07:40,669 Isn't it a good plan? 52 00:07:50,454 --> 00:07:54,083 Uncle. What did the king need from you? 53 00:07:54,325 --> 00:07:56,350 Nothing significant. 54 00:07:56,593 --> 00:08:01,121 By the way, Cassandra, you've never been to the Palace of Pella? 55 00:08:01,365 --> 00:08:03,856 Yes. When I was little... 56 00:08:04,101 --> 00:08:08,231 ...I asked Alexander what kind of place the palace was. 57 00:08:08,672 --> 00:08:12,608 I forgot that you studied together with the prince. 58 00:08:12,843 --> 00:08:17,871 -So, what was his response? -It's a place that makes people blind. 59 00:08:18,983 --> 00:08:22,783 ...wise...dangerously wise. 60 00:08:23,020 --> 00:08:28,890 However, I can't afford for Alexander to exit the stage just yet. 61 00:08:40,404 --> 00:08:43,202 Things might get more complicated. 62 00:08:43,440 --> 00:08:47,604 -Have you heard about Olympias? -What? 63 00:08:47,845 --> 00:08:50,405 Ever since she returned to Epirus... 64 00:08:50,647 --> 00:08:55,141 She performs dark art rituals to kill the king and the queen. 65 00:08:55,386 --> 00:08:58,321 Wow...scary. 66 00:09:06,397 --> 00:09:12,336 Oh, shh...shhh...what's wrong? You're a good boy. Please don't cry... 67 00:10:16,200 --> 00:10:18,964 Queen! What happened?! Please calm down. 68 00:10:19,470 --> 00:10:23,736 My boy is...being attacked by snakes! 69 00:10:35,552 --> 00:10:38,112 So, how is Alexander? 70 00:10:38,355 --> 00:10:42,724 According to the watcher, he enjoys wild parties every day. 71 00:10:42,960 --> 00:10:46,418 Nothing suspicious seems to be... 72 00:10:46,663 --> 00:10:49,427 He has an adorable side, too. 73 00:10:50,033 --> 00:10:54,561 He's showing to me that he has no intention of stirring up trouble. 74 00:10:54,805 --> 00:11:00,710 He's popular with soldiers. If I could tame him, he'd be a useful horse. 75 00:11:21,999 --> 00:11:27,665 I'll never allow their reconciliation! My grandson will be the next king! 76 00:11:28,272 --> 00:11:31,469 It's never too early to put out a small fire. 77 00:13:52,349 --> 00:13:54,510 We've never seen one like this. 78 00:13:54,718 --> 00:13:57,653 He doesn't look like a Disciple of Pythagoras. 79 00:13:57,854 --> 00:13:58,821 What? 80 00:13:59,923 --> 00:14:01,788 Could the king be trying...? 81 00:14:46,503 --> 00:14:49,097 -No, no! -Queen! Calm down, queen! 82 00:14:49,339 --> 00:14:53,105 -No! No, no, no!! -What's wrong, Eurydice? Eurydice! 83 00:14:56,871 --> 00:15:02,104 The ceremony is taking place tomorrow! Be alert, Eurydice! 84 00:15:25,833 --> 00:15:28,700 Now, talking about the King... 85 00:15:28,936 --> 00:15:34,568 ...he is bold to use such a ceremony to present his new queen and son. 86 00:15:34,809 --> 00:15:39,803 I wonder if Alexander is ever coming back... 87 00:15:41,716 --> 00:15:43,513 Wow! What's that? 88 00:15:58,633 --> 00:16:04,162 -Hey! That's a statue of King Philip II! -How dare he put his statue with gods! 89 00:16:04,405 --> 00:16:07,533 A horrible heavenly vengeance will be given! 90 00:16:19,987 --> 00:16:24,515 -You're a good baby... -How are you feeling, Eurydice? 91 00:16:25,793 --> 00:16:31,197 The time has come to let all of Greece see that you and your son... 92 00:16:31,432 --> 00:16:33,900 ...are the true queen and prince. 93 00:16:34,135 --> 00:16:37,002 Father. Look at the baby. Isn't he cute? 94 00:16:37,238 --> 00:16:43,302 -His eyes are big...like a skull... -A skull? 95 00:16:44,745 --> 00:16:48,841 ...those lips... 96 00:17:16,811 --> 00:17:21,373 Our king of Macedonia. And the leader of the Greek world, Hellas. 97 00:17:21,615 --> 00:17:23,708 Our king of kings... 98 00:17:24,552 --> 00:17:27,953 Many blessings to King Philip II! 99 00:17:35,763 --> 00:17:38,459 Uncle, where have you been? 100 00:17:38,699 --> 00:17:42,635 Um...I wanted to see the statues of gods from up close. 101 00:17:58,753 --> 00:18:01,654 -It's Alexander! -It's Prince Alexander! 102 00:18:02,123 --> 00:18:05,149 -Prince! -Prince! 103 00:18:41,929 --> 00:18:44,591 King Philip! King Philip! 104 00:18:44,832 --> 00:18:49,496 People are waiting. Now, present Queen Eurydice! 105 00:19:04,485 --> 00:19:05,452 Prince... 106 00:19:29,043 --> 00:19:30,977 What is the matter? 107 00:19:47,394 --> 00:19:50,488 -It's...judgment! -The gods are angry! 108 00:19:51,031 --> 00:19:52,055 Impossible! 109 00:19:58,706 --> 00:19:59,673 Can't be...! 110 00:20:37,444 --> 00:20:40,379 Are you all right, my father? 111 00:20:40,614 --> 00:20:41,774 Alexander... 112 00:20:42,383 --> 00:20:45,284 Oh...Prince Alexander saved his father! 113 00:20:45,819 --> 00:20:50,279 -Prince Alexander! -Prince Alexander! Hurray! 114 00:20:51,926 --> 00:20:54,759 Continue with the ceremony! 115 00:20:56,197 --> 00:20:57,323 Continue! 116 00:21:37,838 --> 00:21:39,396 Father! 117 00:21:47,181 --> 00:21:51,743 Attalos, what are you going to do with this blunder? 118 00:21:54,088 --> 00:22:00,550 Uncle...? You told me there's an herb which makes someone do as you wish. 119 00:22:01,195 --> 00:22:04,187 -Could it be...? -I don't know. 120 00:22:13,107 --> 00:22:18,977 Cassandra, such an herb is also used by a priestess of Epirus.